【dela】 早見紗英 twitter 翻譯 (2016/10/1) - 海外留學發表

前言：

自從決定考Ｎ４以來，一直在考慮嘗試間中翻譯一些ＢＬＯＧ之類
看多一點也好，當練習也好

不過我的日文能力只是很低，仍是要靠ＧＯＯＧＬＥ　ＴＲＡＮＳＬＡＴＥ
如果有什麼錯處請大家多多指正


朱里的ＢＬＯＧ經常都很長，而且她的東西已有人翻譯了
所以在想不如譯最近的新歡早見紗英

一來她的東西應該沒有人譯，二來讓自己認識她多一點，三來可當作宣傳
怎知道第一次譯的內容就是宣佈她快將離開了。。。。。。。。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


https://twitter.com/lovelovekokorin/status/781987401082167296

おはようございます
早安

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

https://twitter.com/lovelovekokorin/status/782138709168697344

「第一回日中友好錦秋の集い」ありがとうございました
多謝大家支持「第一屆日中友好金秋節」

19時から駅西握手会です
19時開始在車站西面有握手會
お待ちしております
十分期待呀

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




https://twitter.com/lovelovekokorin/status/782199375887945728

握手会ありがとうございましたー
感謝大家來握手會～

沢井さんちょっと早いけどおめでとう！チームブルーいえーい
雖然是早了一點, 恭喜沢井さん！ＴＥＡＭ　ＢＬＵＥ　ＹＥＡＨ～
（ＮＯＴＥ：１０月５日生日）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

https://twitter.com/lovelovekokorin/status/782200569750392832

よろしくお願いします！！
拜託了，　多謝大家！！
↓↓

https://twitter.com/dela_nbgf/status/782200388309045248
◆12月27日（火）「dela 10thLIVE」 in ZeppNagoya開催決定！ 早見紗英海外留学前ラストライブ！
【お知らせ】dela早見紗英は海外大学留学及び準備のため、2017年1月よりdelaの活動を中止させていただきます、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
◆12月27日（二）「dela 10thLIVE」 in ZeppNagoya決定了！ 早見紗英在海外留學前的ＬＡＳＴ　ＬＩＶＥ！
【通知】dela的早見紗英由於在海外大學留學和其準備事宜，於dela的活動將在2017年1月終止，希望得到大家的理解。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



https://twitter.com/lovelovekokorin/status/782222484552626176

お知らせです！読んでね！http://ameblo.jp/dela-hayamisae/entry-12205532923.html
大家好！大家讀這個呢！
↓↓


はろはろ
ＨＥＬＬＯ　ＨＥＬＬＯ

ブログとーってもお久しぶりです！！
很久沒有更ＢＬＯＧ了！！

そしてお久しぶりですがここで大切なお知らせをさせて下さい。
過了很久的更新，這次有一個很重要的通知。

私早見紗英は2017年1月をもってdelaの活動を中止させていただくことになりました。
我，早見紗英，將於２０１７年１月起中止在dela的活動。

理由は海外留学です。
理由是在海外留學。

12月27日の「dela10thLIVE」が留学前ラストLIVEとなります。
１２月２７日的「dela10thLIVE」是留學前最後的ＬＩＶＥ了。

dela初の単独でのZeppNagoyaでのLIVE！
正直不安だらけです。でも絶対に素敵なLIVEにしたい！
絶対に会いに来ていただきたいです！
dela初次單獨在ZeppNagoya舉行的LIVE!
說實話真的很不安。不過，絕對想做到精彩的ＬＩＶＥ！
非法希望大家可以來看！

12月27日。
お忙しいとは思いますがよろしくお願いします！
１２月２７日。
百忙之中請大家多多支持！

残り3ヶ月。
毎日毎日大切に。
皆さんと沢山の思い出をつくるぞー
餘下３個月。
每日每日都很重要。
要跟大家一起製造很多的回憶

よろしくお願いします！！
請大家多多支持！！

明日は東京だ
明天是在東京