GNZ48 與 廣東話

在這BLOG中，GNZ48之前應該只出現過一次


雖然GNZ不是AKB48正統，但始終是以廣州為基地
這令我這個說廣東話的香港人多少寄望她們有些廣東話原素

不過聽我一位長期跟進內地48的朋友所說
GNZ48很多成員都不懂說廣東話，所以 ....

而雖然GNZ48的原創歌也有廣東話，始終感覺有點不同


無論如何，既然這位朋友介紹
就以廣東話這個切入點看看她們的東西啦

說一下我覺得也值得一看的東西
以兩位會說廣東話的成員作起點：張凱祺、馮嘉希





張凱祺是香港人，英文名叫Belle
她的暱稱是彪彪，或是彪哥（英文譯音？LOL）

一開始問朋友有什麼GNZ的廣東話東西看
他便介紹了由彪哥主持的網上自製節目 "GantoNeZe 星粤課堂"

(暫有三集)

節目全廣東話進行，主要說一些廣東話字眼

懂的人應該會覺得有趣的
但本身不懂的話可能看完也不太明白，也學不了多少

所以，這跟"課堂"二字好像不太配







另外一樣可以看的是"彪说话-跟我来"
是彪哥在自己微博上的視頻系列，現在都是在介紹香港有關的

http://www.weibo.com/p/100808d7b1fa5e365097591292b330ce370d78?k=%25E5%25BD%25AA%25E8%25AF%25B4%25E8%25AF%259D-%25E8%25B7%259F%25E6%2588%2591%25E6%259D%25A5&from=501&_from_=huati_topic

雖然內容很普通，都是一般日常
不過片中旁白用上的聲音很有趣 LOL



總結看了兩批視頻的感覺，彪哥真是很港女
（我這裡說港女沒有任何眨義，純粹就是很香港女生的感覺)

那些用字動作不在話下，還有那些很無聊的港式笑話
整個感覺真的挺親切

（反而她的普通話完全聽不出香港人口音）






另一位要提到的成員是馮嘉希



希仔，廣東人，聽朋友說是GNZ內填粵語詞的擔當



GNZ48有一首歌是根據AKB48的歌填了廣東話歌詞的
其實廣東話音調多，要填詞填得好是不容易

但這歌真的很不錯，意境貼近也很順口

《恋爱卟哩哩》
20160917初次劇場演出

旁白：
匿埋好未呀？
每一次，你都會捉到我！
每一次，你都知道我匿埋喺邊度。
而大個咗之後，我哋仲係好鍾意玩伏匿匿遊戲！
三、二、一、
匿埋好未！
而呢一次，.我匿埋好啦！
而你點解唔嚟搵我？
就好似細個好輕易發現到我匿埋喺邊咁，
你有冇發現？
呢一次我就匿埋喺你心裏面！

歌詞：
（馮）沿著歸家的路走在夕陽下
道路也泛著光、紅如花
（林）其實不懂得我的秘密？對吧
同路時從未說真話，
愛意記進了日記中，
草稿紙裡抄的姓氏，
（馮）即使我將眼睛都閉住
仍是你的臉，
（林）心中的愛意難以啟齒，
我寧願從不講你知，
對看也歸為禁止，
（馮）若你看見我淚水仍不可避免，
獨自承受難過藏起這份痴。
（林）蟬聲不斷地響徹路途上
在夜空、最耀眼、是月光，
（馮）傳聞有這感覺需要學禱告。
通往神社的孤影，
愛意滲進了日記中
它的生長不敢正視，
（林）即使夢裡面都會掛念，
最痛苦單戀，
合：真的很介意扮作冷淡，
心裡面是相反意思
欲試卻總被禁止，
若有所想，不過是難於與你演，
但又違背自己藏起這份痴，
對白：
（馮）餵，諗緊咩啊
諗緊你男朋友咧
（林）無無（搖手代替）
（馮）你冇男朋友？
梗系唔信啦！
冇理由枷，你都幾好啊，點會冇人中意你喔
或者有……你唔知咋嘛~~
合唱：心中的愛意難以啟齒，我寧願不講你知，
故事也不應到此，
若你願意，我夢裡才敢講你知，
尚未曾發現我藏起這片痴。



間場的讀白部分，每次演出都有不同的

除了歌外，另一樣吸引到我的是廣東話的ＣＡＬＬ
在這演出中很清楚的可以聽到

"馮嘉希(林嘉佩)，世界の一番，可愛い馮嘉希(林嘉佩)
馮嘉希(林嘉佩)最可愛，超絕可愛馮嘉希(林嘉佩)，L-O-V-E Lovely馮嘉希(林嘉佩)"

特意用廣東話喊ＣＡＬＬ很有愛呀




希仔也曾經填過乃團的歌《君の名は希望》
我覺得也是一首不錯的作品呀
（就是唱時的氣量控制可以再改進一下）

話說，聽她說話沒有那種裝可愛的，比較平實感覺
然後口音真的是像南方人（相對來說彪哥的口音更像北方人）

唱歌聲音也不錯
聽廣東人唱歌就令人想起張敬軒 (說遠了 XD)




已寫很長，就此作結

以上