行ってらっしゃい

行ってらっしゃい - AKB48

作曲︰杉山勝彦
作詞︰秋元康

http://v.youku.com/v_show/id_XNDM4MDY2MTMy.html

朝がやって来るたびに
每當清晨來臨的時候
窓から空を見上げる
我就會在窗口抬頭仰望天空
いい天気でも
不管是好天氣
雨降りでも
還是下雨天
いい日になりますように…
我都會祈禱今天會是個好日子

遠い街に暮らしてる
あなたに話しかける
想要告訴住在遙遠城鎮上的你
何があっても
不管發生什麼事 
私だけは 味方だからね
我總會是你的伙伴

あなたのお尻
在你的小屁屁上輕輕打一下
ひとつ叩いて 頑張ってと ここから送り出したい
想從心裡贈你一句加油
時にはつらい
雖然有時候會很艱辛
朝もあるでしょう
但朝陽總會來到
ああ それでも人間は
ドアを開けて生きて行く
啊 即使如此 人們總是會推開眼前的大門繼續前進活下去

相性悪い先輩や
有性格很差的前輩
むかつく後輩もいる
也有令人惱火的後輩
何とかしよう あなたは そう
但你總會有你的辦法
何度も試みながら
多少次我都看在眼裡

誰かを守って その分
想要守護誰的那份心意 
誰かに傷つけられて
總會傷害到某人身上
ついてなかった
但你只要胸襟廣闊
昨日なんて 置いて行こうよ
就能放下昨天的事來前行

あなたの夢が叶いますように
希望你的夢想能夠實現
独り言つぶやき祈っているよ
我獨自呢喃著在給你祈禱著
瞼を閉じて耳を澄ませば
只要你閉上雙眼 側耳傾聽
どこかから 私の声が聴こえるでしょう
就能從某處聽到我的聲音了哦

涙 流した昨日を 忘れてしまうくらい
想要忘記流淚的昨天
朝はいつでも 見たことない 初めての光
清晨看起來就像從未見過的初始之光

あなたのお尻
ひとつ叩いて
在你的小屁屁上輕輕打一下 
頑張ってと ここから送り出したい
想從心裡贈你一句加油 
時には眠い
雖然有時候會犯困
朝もあるでしょう
但朝陽總會來到
自分から気持ちをしゃんとしてよ
所以你自己要打起精神來哦
あなたのお尻
ひとつ叩いて
在你的小屁屁上輕輕打一下 
私から気合いを入れてあげる
我會給你鼓勵的
どんなに悲しい 場面があっても
無論面對怎樣悲傷的場面
あなたから微笑めば
只要你自己微笑著的話
たいていは上手く行くよ
那麼大抵就能順利前進了

今日も 行ってらっしゃい
所以今天也請走好




在談1830m時說過
聽歌受心情影響的
不同情況聽感受都會不同

今天就是不斷在聽這首歌了
心情不好時, 聽這首歌 ... 感覺特別深 ..