アンチ

アンチ - チーム研究生
（作詞：秋元康、作曲・編曲：ツキダタダシ）

輝いたゴールまで
變得光芒四射前
いくつの坂があるの？
曾立多少的高峰？
頑張って登ってるけど
即使努力的攀登
夢は遠い
夢想迢渺
憧れのあの丘は
憧憬的山巔 
ここから見えているのに
明明觸手可及
狭く険しい道 まだ続くよ
狹道險路 無盡的延伸

絶対にあきらめない
絕對不言輸
そう誓ったあの日
從起誓的那天
雨や風に打たれ
在這風雨中
不安は広がって行く
即便忐忑依然前進

アンチが生まれて（きっと）
正因為ANTI（一定有）
スターは育つ（いつか）
STAR才能成長（終會的）
厳しい声に（泣いて）
嚴苛的抨擊（哭出聲）
眠れない夜もあった
輾轉反側的晚上
アンチが生まれて（きっと）
正因為ANTI（一定有）
人気が上がる（やがて）
人氣上升（不久之後）
愛の鞭だと（泣くな）
當成愛的鞭策（別哭泣）
ずっと そう思って来た
一直抱著這樣的覺悟
Ah‐ 私のことをいじめないで
Ah‐ 請不要再欺負我了

どれくらい傷つけば
人要承受多少傷害
強くなれるのでしょう？
才會變的強大？
逆風も力になると教えられた
有人說就算逆風也能成助力
初めから自信なんてなかった
但開始就沮喪的我
私の未来
對我的未來
弱音 吐きながら 立ち向かった
一直消極面對

そのダイヤの原石は
所謂的成鑽石的原石
ホントに光るのかな？
會有發光的那天嗎？
ただの小石なのか？
還是只是普通的石子而已？
そうよ 私もわからなくなる
這些都是未知答案

アンチのおかげで（今は）
多虧有ANTI（現如今）
自分を知った(感謝）
才更了解自己（感謝你）
見えない背中を（そっと）
像一面鏡子（靜靜的）
手鏡で見るように…
讓我看到背後的缺點...
アンチのおかげで（今は）
多虧有ANTI（現如今）
驕ることなく（気づく）
讓我絲毫不敢驕傲（小心的）
耳傾けて（ちゃんと）
虛心接受教誨（認真的）
明日のために生かしたい
想要明天更閃耀
Ah‐ 私にとって怖く優しい
Ah‐ 對我來說那麼恐怖而溫柔

叩かれても
被攻擊也好
無視されても
被無視也好
見返す
在揚眉吐氣的
その日まで
那天前
Oh!
Oh!

アンチが生まれて（きっと）
正因為ANTI（一定有）
スターは育つ（いつか）
STAR才能成長（終會的）
厳しい声に（泣いて）
嚴苛的抨擊（哭出聲）
眠れない夜もあった
輾轉反側的晚上
アンチが生まれて（きっと）
正因為ANTI（一定有）
人気が上がる（やがて）
人氣上升（不久之後）
愛の鞭だと（泣くな）
當成愛的鞭策（別哭泣）
ずっと そう思って来た
一直抱著這樣的覺悟
Ah‐ 私のことをいじめないで
Ah‐ 請不要再欺負我了

アンチのおかげで（今は）
多虧有ANTI（現如今）
自分を知った(感謝）
才更了解自己（感謝你）
見えない背中を（そっと）
像一面鏡子（靜靜的）
手鏡で見るように…
讓我看到背後的缺點...
アンチのおかげで（今は）
多虧有ANTI（現如今）
驕ることなく（気づく）
讓我絲毫不敢驕傲（小心的）
耳傾けて（ちゃんと）
虛心接受教誨（認真的）
明日のために生かしたい
想要明天更閃耀
Ah‐ 私にとって怖く優しい
Ah‐ 對我來說那麼恐怖而溫柔

如果數TEAM 4, 還有她們當研究時間的歌中
我最喜歡的不是黄金センター, 不是フルーツ・スノウ, 不是High School Days
也不是走れ!ペンギン或直角Sunshine
我最喜歡的其實是アンチ不知道我之前提過沒有呢
アンチ可是我在48系的歌中最喜愛的頭幾名


喜歡這首歌, 完全是由這個在AKBINGO!的表演開始
這個表演, 也是我喜歡這班次世代成員的一個開端

應該怎麼說呢 ....... 可以說 .......
那時候我在她們身上看到一感未來的感覺吧



也很喜歡這歌的歌詞
有時候真的不能不欣賞死肥秋的詞

其實整首歌的詞我都很喜歡
或是說很有感受

アンチのおかげで自分を知った

特別留意這句
可能是我一向做人的一種座右銘
一種 ...... 對成長的看法

所以, 這首歌聽起來特別的有感覺