島崎遙香×島田晴香（×大家志津香？）

上一期AKBINGO!的領航員是晴香和PARURU~

很短的視頻
大家還沒看的話便先去看再看劇透吧～
（看完了還用看你的劇透！？）

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE3NDA1ODQw.html





她們叫這對組合做W Island (島)
始終叫W はるか的話有太多了 XDD

雖然在漢字上來說有兩個字不一樣
但在日語讀音來說就只有田和崎之間的分別呢～

PARURU說明明是沒什麼分別
晴香就說樣子卻是差這麼遠 XDD






跟著的短談的內容是最近失態的事
PARURU說她有一次想給些東西晴香
便首先很溫柔地叫她
（這段PAURU的聲音很可愛呀～還沒看的話你還是去看吧～XD）

不過由於沒有反應
所以PARURU開始燥了
便大聲喊島田, 便想把東西扔給她
(平常PARURU不會叫晴香做島田的啦~)

然後那個"晴香"轉了頭
原來是大家來的
(看晴香的反應 XDD)




然後晴香都不等PARURU繼續了
立即說
難道是晴香她就可以被扔東西的嗎? XDD

再一次證明平日大家印象中很強悍的晴香
在背後其實是被欺負的一個呀～～～ XDDDDD
（特別對PARURU這種好好感情的, 完全處於下風～）

這個最尾的畫面很可愛呀～

劇透就是這樣

不過因為這短短的片段
有兩項（我覺得）有趣的想跟大家分享一下～



首先是有關元気ぱるる字幕組的翻譯
PARURU在片中用了兩個不同的稱呼叫晴香
而字幕組是這樣翻譯的
- 晴香(Haruka) -> 餅餅
- 島田(Shimada) -> 大餅

應該沒有很多成員有暱稱可以這樣變型來在不同情況下應用吧 XDD





另一樣是，其實PARURU提到的事件
早在2月4日的ON8 柱NIGHT！with AKB48節目上被大家說了出來了～

http://v.youku.com/v_show/id_XNTEyMzIxODYw.html

不過，根據大家的版本是
PARURU在大喊島田的時候
是把包包打了在大家的頭上的
之後要連聲跟她道歉
這個跟PARURU在AKBINGO領航的說法有些出入～


不知各位相信哪一個版本呢～XDDD




P.S. 題外話, 下星期晴香會當"HaKaTa百貨店 2号館"嘉賓～
很期待呀～～～