之前貼過的雜誌照
感謝BKA字幕组＆触角革命字幕组讓我可以看懂訪問內容
http://tieba.baidu.com/p/3224041508
看了後的感想，留在最後再寫，先搬運翻譯
==================================================
進入AKB48總選舉Under Girls！ AKB48的“じゅりれな”的夢想是，女優和模特！
朱里和小七的
夢想合租屋❤
私下裡也非常要好，朱里x小七的同級生組合。
在這裡為你奉上慶祝在攝影當天迎來了17歲生日的小七的生日寫真&2人之間直接的對話！
「想要玲奈醬做女朋友」
「朱里是女性朋友的類型吧」
——中學生時出道的兩人，現在完全變成大人模樣了呢。
高橋：玲奈醬，黑頭髮露出額頭的時候，非常的幼小呢。
加藤：因為和朱里第一次見面的時候大概是13歲左右吧。
高橋：但是，自從染了頭髮以後，突然就變得有大人的感覺了！
加藤：大概改變的只是頭髮的顏色吧。自身可能還是沒有什麼改變吧。
高橋：是嗎？從我的角度來看，我認為玲奈醬女子力也很高啊。
加藤：真的嗎？哪個角度？
高橋：那個果然是“臉”喲。
加藤：好敷衍啊（笑）。
高橋：因為，作為同性來說也是喜歡的美人不是嗎。很讓女性喜歡的“臉”。
加藤：沒有那回事喲～。因為，不是很讓後輩喜歡（笑）。
高橋：那是因為玲奈醬是稍微有點冷冷的感覺。
加藤：是那樣嗎。被誤會成「可怕的前輩」了。最開始後輩都不怎麼和我說話…。
高橋：玲奈醬真的很有模特風範、很漂亮所以感覺很難接近、但是如果一鼓作氣接近的話、很快就能融洽起來。
加藤：確實是這樣！其實我是怕生。如果是對方來搭話的話、就會變融洽了。
高橋：和選秀生的關係也很好呢。
加藤：是的。關係變好了呢。因為她們像妹妹一樣可愛嘛。
高橋：其實玲奈醬可能是能照顧別人的姐姐形象吧。雖然一直給人一種輕飄飄的形象。
加藤：我不是天然哦。
高橋：但是如果和玲奈醬在一起的話、會有在泡溫泉的感覺呢。
加藤：那是什麼意思啦~
高橋：就是能被治愈、能放鬆下來的感覺。
——那麼 朱里醬的性格呢？
高橋：朱里的性格、你知道嗎？
加藤：可能不知道吧。 （笑）
高橋：給我知道啊！
加藤：啊哈哈。但是、真的就是這個樣子。一直很開朗、經常情緒高漲。 「表裡一致」這句話、我覺得很適合朱里。
高橋：謝謝❤ 那麼、如果玲奈醬是男生的話、想讓朱里做你的女朋友嗎？
加藤：不要…。
高橋：真是的~為什麼啊！
加藤：朱里的話、是想作為女性朋友的類型。很合得來可以一起玩。不向女朋友發展的女性朋友、是這樣的感覺。
高橋：是是、這樣啊。
加藤：在鬧彆扭啊（笑）。反過來說、我呢？
高橋：嘛…普通。
加藤：好過分——！
高橋：騙你的。如果是我的女朋友的
話、肯定很值得驕傲。那麼可愛的“小臉蛋”…。
加藤：從剛剛開始就一直是臉的話題！
總選舉歸程的巴士上2人也一直是笑顏
——今年的總選舉兩人都是初次圈內。進入了期望的Under Girls呢。
加藤：在Next Girls的名單報完的時候、「大概不行了吧…」這樣不安地想著。然後突然冷了起來、用毛巾包住了自己…。這時候自己的名字在Under Girls名單中被報到了、簡直無法相信。今年、能在舞台上留下高興的淚水真的太好了。
高橋：我也是在28位被叫到名字的時候、大吃一驚。但是、也會想起了飯說過的「希望不要比速報順位（21位）低」這樣的話…。當然、是值得開心的結果、所以沒有在演講的時候流下眼淚。
加藤：但是、果然因為有了去年的經歷…、
——去年的總選舉、令人遺憾的是兩人的順位都是圈外。
高橋：去年總選舉、在歸程的巴士上和玲奈醬座位相鄰。 「真不甘心呢」「沒入圈真可惜啊」連這樣的會話都沒有交換的心情、到了這樣心情沉重的程度。
加藤：互相保持沉默著、在歸程的巴士上一直大哭了呢。
高橋：然後、今年也偶然和玲奈醬座位相鄰呢。但是、和一年前不同的是、兩人都是笑著的！
加藤：今年我們兩個都是圈內真是太好了！
17歲的一年想更多的和成員們一起玩！
——2人接下來的夢想是？
高橋：我是想嘗試女演員的工作。在『馬路須加學園』感受到了表演的樂趣、想出演更多的東西。
加藤：我很喜歡被拍寫真、很想成為雜誌的專屬模特呢。十分憧憬適合各種洋服、不論是可愛系還是中性男生系的洋服的模特桑呢。
高橋：我憧憬的女演員也有很多。川口春奈桑、有村架純桑、小松菜奈桑…、想成為二階堂ふみ桑那樣能出演各種有個性的角色的女演員。
——17歲想成為怎麼樣的一年？
加藤：說起17歲就給人“青春”的印象、所以想創造各種各樣的回憶。今年的夏天、放一放煙花、吃一吃BBQ。想創造充滿了快樂的一年呢。
高橋：雖然說了這樣的話、但是玲奈醬一直都不來邀請我呢？
加藤：正因為如此、才想在這一年更多地和成員一起玩。
高橋：真的嗎？到現在為止一次都沒有邀請過我。
加藤：啊哈哈。好像確實只是嘴上說說（笑）。
高橋：那麼、我來邀請你吧、
加藤：嗯——如果是被朱里邀請的話我會考慮一下。但是如果那時候累了的話就「ごめん（對不起！）」這樣回覆你咯（笑）。
高橋：是要拒絕我嗎！
加藤：騙你噠。想兩個人一起去旅行呢。
高橋：嗯、約好了喲。一定要度過美好的一年！
==================================================
這次的訪問都是很閒的閒談，沒有太多特別內容
主要感想只在於兩句：
『一直很開朗、經常情緒高漲。 「表裡一致」這句話、我覺得很適合朱里。』
我跟小玲奈一樣有這樣的感覺～
當然我不是親身的認識朱里，但最少在任何情況下都感覺到她那性格
不論是MC, 是番組, 是寫BLOG寫G+, 是在其他成員的BLOG出現時
還是那個很真實的朱里
『朱里的話、是想作為女性朋友的類型。很合得來可以一起玩。不向女朋友發展的女性朋友、是這樣的感覺。』
朱里就是給人那種容易相處的感覺
可以帶給旁邊的人一種開心的氣氛
這就是我的首推，高橋朱里
>> 朱里醬很掛念你, 快快過去見她吧 !
回覆刪除講就易
刪除