記得有一次小蝠說不太理解大家用的成員稱呼
因為有些跟名字沒有關係,又跟官方的暱稱不同音
例如她不知道為什麼大家會叫島田晴香餅餅
作為日語苦手的我當然也會用一些中文暱稱不過有些在貼吧和論壇常見的太怪了
我平常也不會用,也不介紹了
其實很多時候我都只是用成員的姓氏或是名字
因為簡單直接大家都明白
以下是一些會自己會比較常用的暱稱列表:
チームA (全成員,兼任除外) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
伊豆田莉奈 | 伊豆田 | 河童 | √ | √ | |||
入山杏奈 | 入山 | √ | |||||
岩田華怜 | 華怜 | 岩田 | √ | √ | |||
大島涼花 | 涼花 | √ | |||||
河西智美 | 河西 | √ | |||||
川栄李奈 | 茄子 | RICCHAN | √ | √ | |||
菊地あやか | 菊地 | √ | |||||
小林茉里奈 | 小林茉里奈 | √ | |||||
佐藤すみれ | SU醬 | √ | |||||
篠田麻里子 | 女王 | √ | |||||
高橋朱里 | 朱里 | √ | |||||
高橋みなみ | TKMN | 總長 | √ | √ | |||
田野優花 | 田野 | 塔諾 | √ | √ | |||
中塚智実 | CHRIS | √ | |||||
仲俣汐里 | 仲包子 | √ | |||||
仁藤萌乃 | 萌乃 | √ | |||||
松井咲子 | 咲子 | √ | |||||
森川彩香 | 森川彩香 | √ | |||||
横山由依 | 橫山 | √ | |||||
渡辺麻友 | MAYU | √ |
其實我自己到現在也不知道為什麼川栄叫茄子在貼吧上問也好像沒有什麼確實答案
而我也不喜歡寫川榮,感覺怪怪的
チームK (全成員,兼任除外) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
秋元才加 | 才加 | 大帥 | √ | √ | |||
阿部マリア | 阿部 | √ | |||||
板野友美 | TOMO | √ | |||||
内田眞由美 | 內田 | 拳王 / 57 | √ | √ | √ | ||
大島優子 | 優子 | √ | |||||
北原里英 | 北原 | √ | |||||
倉持明日香 | 倉持 | √ | |||||
小林香菜 | 小林香菜 | √ | |||||
佐藤亜美菜 | AMINA | √ | |||||
島田晴香 | 晴香/ 餅餅 | √ | √ | ||||
鈴木紫帆里 | 紫帆里 | √ | |||||
近野莉菜 | 近野 | √ | |||||
永尾まりや | 永尾 | NGO | √ | √ | |||
中田ちさと | 中田 | √ | |||||
藤田奈那 | 藤田 | √ | |||||
前田亜美 | 前田亜美 | √ | |||||
松原夏海 | 松原夏海 | √ | |||||
宮崎美穂 | 喵 | MYAO | √ | ||||
武藤十夢 | 十夢 | √ |
晴香為什麼叫餅餅呢?
其實很簡單,因為在笑她的一張大餅臉。
本來是有點取笑成份的,不過廣泛在飯群間被用了,已經不太帶有這意味
其實除了打blog外,我都是用餅餅的
其實除了打blog外,我都是用餅餅的
チームB (全成員,兼任除外) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
石田晴香 | 小石田 | √ | |||||
市川美織 | 檸檬 | √ | |||||
岩佐美咲 | 岩佐 | √ | |||||
梅田彩佳 | 梅田 | √ | |||||
大場美奈 | 大場 | MINARUN | √ | √ | |||
大家志津香 | 大家 | √ | |||||
柏木由紀 | 柏木 | 由紀 | √ | √ | |||
片山陽加 | HA醬 | 片山 | √ | √ | |||
加藤玲奈 | 小玲奈 | 玲奈7 | √ | √ | |||
小嶋菜月 | 菜月 | 月月 | √ | √ | |||
小嶋陽菜 | 陽菜 | √ | |||||
小森美果 | 小森 | √ | |||||
島崎遥香 | PARURU | 公主 | √ | √ | |||
竹内美宥 | 小竹內 | 竹內 | √ | √ | |||
田名部生来 | 田名部 | √ | |||||
中村麻里子 | 村媽 | √ | |||||
名取稚菜 | 名取 | √ | |||||
野中美郷 | 野中 | √ | |||||
藤江れいな | 雷娘 | √ | |||||
山内鈴蘭 | 蘭蘭 | √ |
不知道為什麼這麼巧, TEAM B內有三位都是我喜歡叫小XX的
小石田, 小竹內, 小玲奈 (小森應不應該也計呢 XDDD)
小石田, 小竹內, 小玲奈 (小森應不應該也計呢 XDDD)
海外移籍 (全成員) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
鈴木まりや | 鈴木 | √ | |||||
高城亜樹 | AKICHA | √ | |||||
仲川遥香 | 仲川 | HARUSAN | √ | √ | |||
宮澤佐江 | SAE | 小帥 | √ | √ |
這幾位就沒太大的特別了
自從仲川說從HARUGON畢業後, 比較多她仲川了
以前的話通常都叫哈魯公, 或直接叫HARUGON吧
自從仲川說從HARUGON畢業後, 比較多她仲川了
以前的話通常都叫哈魯公, 或直接叫HARUGON吧
AKB研究生 (部分) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
峯岸みなみ | 咪醬 | √ | |||||
大森美優 | 大森 | √ | |||||
佐々木優佳里 | 佐々木優佳里 | √ | |||||
平田梨奈 | 平田 | √ | |||||
相笠萌 | 萌萌 | √ | |||||
梅田綾乃 | 梅田綾乃 | √ | |||||
岡田彩花 | 岡田彩花 | √ | |||||
村山彩希 | 村山彩希 | √ | |||||
茂木忍 | 茂木忍 | √ | |||||
小嶋真子 | 真子 | √ | |||||
西野未姫 | 西野未姫 | √ | |||||
橋本耀 | 橋本耀 | √ | |||||
前田美月 | 前田美月 | √ |
由於12期以後的研究生已經不太留意了
所以連官方暱稱也不知道是什麼
而且新成員的暱稱好像越來越奇怪的
因為這些原因, 研究生我大都叫全名的
真子這位14期的是一個比較特別的例子
所以連官方暱稱也不知道是什麼
而且新成員的暱稱好像越來越奇怪的
因為這些原因, 研究生我大都叫全名的
真子這位14期的是一個比較特別的例子
AKB48畢業生 (部分) | |||||||
常用暱稱 | 其他暱稱 | 姓氏類 | 名字類 | 全名類 | 官方暱稱類 | 其他暱稱類 | |
中西里菜 | 中西里菜 | √ | |||||
大島麻衣 | MAIMAI | √ | |||||
佐藤由加理 | 由加理 | √ | √ | ||||
前田敦子 | 阿醬 | √ | |||||
佐藤夏希 | 夏希 | √ | |||||
大堀恵 | 惠姐 | √ | |||||
野呂佳代 | 野呂佳代 | 野呂 | √ | √ | |||
小野恵令奈 | 小野 | PYON | √ | √ | |||
増田有華 | 有華 | √ | |||||
仲谷明香 | 仲谷 | √ | |||||
佐伯美香 | 佐伯 | √ | |||||
浦野一美 | CinDy | √ | |||||
奥真奈美 | 小奧 | √ | |||||
平嶋夏海 | NA醬 | √ | |||||
米沢瑠美 | 米沢 | √ | |||||
森杏奈 | 森 | 王子/ 森王子 | √ | √ | |||
光宗薫 | 耀祖哥 | 光宗 | √ | √ |
對於小野恵令奈, 打中文和說話時我會用小野
但打英文時我喜歡用PYON (EREPYON的簡稱)
CinDy的話, 我打字時會很執著用大階D
這也是CinDy自己的執著
下次繼續寫其他姊妹團的暱稱
我自己的話大多數都喜歡寫她們的本名/個人昵稱,飯們自創的昵稱我都不大用。(因為我覺得叫她們實際在用的名字比較有真實感和接近她們XD)至於現實我叫她們也是一樣,叫她們的日文名字。PS.我也喜歡寫/叫小野pyon呢!
回覆刪除[版主回覆03/10/2013 16:37:30]除非是比較難打吧, 不然我都傾向叫原名
pyon這名字真的很好聽~又好像親切點~erepyon有點長呢~
不知為何我愛叫岩佐作小岩佐多於wasamin呢...可能是懶得打日文, 英文的緣故吧~~
回覆刪除不過加了個"小"字感覺親切不少, 名稱也變可愛了XD
[版主回覆03/10/2013 16:38:10]對呀~加了小字感覺好像親切不少
點解你冇提AKB48畢業生米澤瑠美呀?
回覆刪除[版主回覆03/10/2013 16:38:57]畢業生我沒有全列
你提起她的話便加回啦~只是叫她米澤,沒什麼特別
茄子之前有人係whatsapp gp問過,好像是成員還是大家覺得她的髮型加埋個頭好似茄子(?)
回覆刪除為什麼拳王是57、永尾是NGO XD?
小森那裡笑了XDDDD~
[版主回覆03/10/2013 16:42:08]上面都答完了
57用普通話讀跟她的暱稱ウッチー(Ucchii)想近
NGO這名字她在每個BLOG或G+最尾都用的
[夢人駅回覆03/10/2013 12:06:02]永尾日文讀ながお NaGaO ,NGO~~
[松鼠回覆03/10/2013 01:09:05]57應該是和拳王的名字讀音有關吧,NGO呢,我在羊羊的g+看過
我大約也和幻兄差不多,都是會用這些暱稱,貼吧的叫法很少用呢
回覆刪除[版主回覆03/10/2013 16:42:58]暱稱最重要都是大家明白
太有背後來源的很奇怪
川栄會叫茄子是因為他太常笑(演出需要除外),基本上他什麼時候都愛笑,
回覆刪除日本人在拍照的時候都會說一句"茄~子" ,使被拍者也一起說的時候有笑容,
這才是真正的原由
川栄飯路過~
[Lunar回覆03/11/2013 15:21:27]我也認為是這個原因,雖然我不知道日本人的茄子是不是那麼唸。不過中台一般會將拍照時叫人笑的那句ちーつ翻成茄子。
[版主回覆03/10/2013 16:44:42]呀, 好像沒見過這個原因
茄子這個名字的解釋來源我聽過不下五個了 .......
都不知道應該信哪個 ......
>> 里英 (鰻魚),梅田 (烏梅) 都晤寫……
回覆刪除[版主回覆03/11/2013 21:34:09]因為這只是寫我自己常用的, 不是介紹她們的暱稱
我不用的當然沒有寫呀
我現在都叫她火龍果
回覆刪除