小野恵令奈、ソロデビューで本格再始動！！

之前稍稍提過
不過沒有官方消息我就先壓抑一下情緒

終於今天在官網上有消息了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
https://finn-asp.jp/user.cgi?fanclub_id=22&actmode=NewsArticleList&public=1

我才不管你有沒有看過這消息, 會不會留意這消息!!
這個我寫定的了!!



百度上看到的新聞翻譯:

人气偶像组合「AKB48」的原成员小野惠令奈(18)发表了她的首张单曲「えれぴょん」，现已确定她真正重返娱乐圈的时间是4月3日。该歌曲由小野担任作词，被由演员堺雅人(38)主演的电视连续剧「リーガル・ハイ」（富士电视台）作为片头曲起用。

小野高兴地说：“当听到能以歌手身份出道的消息后非常吃惊!不止一次怀疑过是不是什么‘吓一跳’节目搞的什么恶作剧活动。”随后她充满干劲地说：“我的梦想就是成为能在综艺节目中大肆活跃的歌手和女演员。当然梦想决不能半途而废！　做任何事都得要全力以赴。此次的出道也就意味着我向着梦想又跨进了一大步！面对着崭新人生的开幕，我也要打起精神来啊！”

小野是在06年通过了「第2期AKB48追加成员试听」的测试，随后便成为了「AKB48」的成员之一。虽然她在09年选拔大选中进入了前11位的人气偶像,不过，由于她在10年去留学等原因，从小组中毕业了。11年7月，她开设了正式的博客，在当时也成为了一个热门的话题。3月，动画配信网站「ニコニコ动画」的「ニコニコ生放送」中开始配信由小野演出的「えれなびげーしょんっ！」和「试着唱ボカロ歌的录音室」，同时官方的爱好者俱乐部也开始成立了。

「えれぴょん」的作曲是由靠着音乐制作软件「ボーカロイド」来制作乐曲的创造者「SmileR」担当。小野借着乐曲向听者传达“向着未来踏出崭新的一步，在那前方有着动人的曲调。”。该单曲将于6月13日销售。（每日数字新闻）

太古遗产新闻组, 翻译by（基佬克）

6月13日發行
總共有5個版本呢
http://wmg.jp/artist/onoerena/
(5個版本, 4種價錢 XDD)

我要收回未來幾月只買AKB跟SKE CD的話了!!!!
本來還要想總選投誰
現在不用了 XDDD

我說過我愛小野比愛AKB+SKE加起來更大的!!! XDD

不過不知怎樣去買好 ><





試聽版本感覺很不錯

我從來都說小野唱歌不是特別好
不過我真的很喜歡她的聲音!! ><

曲風我也很喜歡!! 很容易記得~
而且再次證明小野不是一個賣萌的妹系而已!!

還有是電視劇片頭曲呢
希望有好收視, 幫小野的歌加點人氣啦!!!!!!
新垣結衣!! 要幫幫同事務所的後輩呀!!


相信小野的最大目標仍然是當女優
希望這是她未來成功的第一步!!



還有小野的訪問看~~~
(雖然聽不懂 XDD 不過看了兩次了, 歌就當然多更多)