（感謝翻譯Kayi等巨巨）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
摯友12期同期對決！
在這裡備受矚目的對決！ ！ 12期的好友組合，意外的猜拳強者。出乎意料的分組，到底會發展如何呢
田野・優花 97年3月7日出生 17歲 出生地：東京都 身高：150cm 血型：O型 暱稱：塔諾醬 長處：眉毛細長的部分，精力充沛，開朗 愛好：舞蹈
高橋・朱里 97年10月3日出生 16歲 出身地：茨城縣 身高：157cm 血型：A型 暱稱：じゅり 長處：不會輕易鬱悶失落的地方 愛好：購物
——同期的2人在第一戰就要相遇對決了，被決定分到一組的時候有什麼感想呢？
田野：「唉—，竟然是朱里！？」當時就是這麼想的，沒想到會變成是同期對決。
高橋：我也是同樣「哇—，竟然是優花！」。
田野：朱里看起來猜拳很強的樣子。總感覺是身有強運的感覺。
高橋：胡說什麼呢，都說了沒有了啦（笑）我在這之前的結果你都知道麼？
田野：在這之前啊。今年不是進入選拔了麼，所以運氣可能會大漲哦。
高橋：不會啦，果然我覺得還是優花比較強啦。去年，就已經是進入選拔的程度了。
——但是，去年的朱里醬第一戰不就贏了前田亞美醬了麼，算是阻止了4年連續進入猜拳選拔的記錄了。
高橋：嗯倒是有這麼回事兒。
田野：出場是扮成了一隻公雞？
高橋：是鴨子啦！ （笑）
——關係如此好的同期兩人對戰的話，會很難辦嗎，還是說反而更加釋然。
田野：怎麼說呢。不論是哪一方輸贏，感覺都不會產生出不愉快的心情的。
高橋：比起和不怎麼認識的人對決這次反而讓我更加享受，沒有感覺到多麼的緊張。
田野：面對面的話會不經意笑出來的。
——不論怎樣，兩人中其中一人肯定會突然消失掉的。
高橋：哎，會變成這樣麼！ ？
田野：當然，會這樣啦（笑）。這可是淘汰賽的第一場對決哦
高橋：也是哦。但是，不管是我兩誰輸了，連我的這份也一起努力吧，都會坦率的說出來的。
——從決定了要對戰後，像嘗試的兩人猜拳。這樣的事情有沒有做過呢？
高橋：沒有哦。感覺輸了的話會倒霉的，贏了的話又會把好運用掉。
田野：我可是知道朱里經常出什麼哦。
高橋：不會吧！ ？我可還沒有決定好呢。拳頭，剪刀，包子沒有別的了吧？
田野：幹什麼啊，還會有其他的招式？ （笑）
——今年的決定是優勝者會出單人solo，有solo的心願麼。
田野：不論何時都想登上那個舞台啊。感覺會是個不可多得的機會。
高橋：我當然也是有那個心願的，但總覺得被說「誰啊，這個傢伙？」之類的話。而且對於唱歌，我也不是很有自信的。
田野：甄選的時候，不是還模仿著絢香，唱了首歌嗎（笑）。
高橋：甄選那時候啊。我覺得不該只限於唱歌，如果優勝了的話就可以做一些自己想做的事情以作為獎勵，不是很有趣麼？比如電視劇的主演什麼的。
田野：啊，這樣的話好像很有意思。
高橋：優花要是優勝了的話，感覺就會出一首非常激烈像是舞蹈達人一樣感覺的曲子。
田野：朱里很合適可愛的曲子，但是唱酷酷的歌的話感覺也會讓人著迷。比如像黑色天使那樣的歌。
高橋：還好啦，但是solo的話應該是一個人唱吧。會很緊張吧。
——成為第二名的話，就可以擔任coupling曲的Center如何呢？
田野：這樣的話也不錯哦。想單獨出道唱歌的人，與想成為center的人的決勝卻可能得出相反的結果。
高橋：不論成為哪一個都讓人興奮不已。
田野：因為去年是第7名。要是5名左右就可以進入Best16就好了。
——去年進入選拔的優花醬與，阻止了前田亞美連續進入選拔記錄的朱里醬的對決，非常讓人期待哦。
高橋：不要在這裡煽風點火哦！ （笑）
——但是，還是希望兩個人都勝出啊。
高橋：好的，我可不想輸掉哦。
田野：雖然純粹的想去享受比賽，但是還是要不忘優勝之心去戰鬥的。
關係很好的二人，對話中可以看到不少跟對方開玩笑的地方
（雖然都是田野在玩弄朱里～）
對話中幾個部分我最留意的
首先是朱里說跟相熟成員對決更緊張
這好像是我所有曾推的成員的共通點呢
另外是朱里沒有留意她們倆中肯定有一位首圈出局
她不是那種腦筋不好的，而是某些方面總是不在意的感覺
最後就是田野說朱里唱酷酷的歌會讓人著迷
我也滿有這種感覺呢～黒い天使當然是一個好例子
明天的猜拳，希望朱里可以進選拔啦
勝出Solo就不太需要了，始終當歌手不是她的目標，也不是她強項
C/W Center已經足夠了 XDD
另外希望她明天是睦美形象參戰吧
始終這一年來，睦美這角色讓她吸引了不少新飯
也是她這年的一大亮點呢～
>> 有人估迷路會勝出, 朱里入選拔........
回覆刪除可惜這人只猜中一半
刪除