UTB (アップ トゥ ボーイ) 2014年 08月号－村山彩希（連翻譯搬運）

彩希初次的水著雜誌照

看G+就知道她有多期待多緊張 XD

********************************************************

翻譯搬運：
http://tieba.baidu.com/p/3059471881

“終於來了呢！”被這麼說了

「今天，是初次的泳裝攝影……一開始緊張地都笑不出來……。差不多到了穿著水手服騎著自行車的時候，才算習慣了……！」

準備了自行車真是太好了！ ！聽到有UTB的個人寫真的時候是什麼感想？

「“很開心，就算沒身材也要拍！ ”就這樣向家人傳達了想法。“終於來了呢！ ”」

終於我家的彩希也要拍泳裝了！想看呢！老爸對不起！ ！但是身材很棒喲？

「完全不是！！我一開始是非常圓的喲！但是反過來那樣也很矚目。加入AKB的時候，和同期的（相笠）萌或（大島）涼花比的話，“咦，那孩子的體型……”像這樣被看到的情況很多（笑）。因為，那樣胖胖的我，公演是站前田敦子桑的位置喲！？」

不，那是實力吧！ ！表演也有公認的好評。

「劇場公演是最努力的。因為16人的制度，做不到隊伍全體都上場。沒被選上16人會很後悔，選上16人卻讓人感覺沒幹勁的話，是不行的。所以抱著絕對不能有這樣的想法在努力。」

別人覺得你性格很溫柔呢。也被後輩仰慕著。

「有著“誰都可以來搭話”的氣場吧。特別是後輩會覺得我不會在意的樣子呢」

這樣的後輩們最近出現在電視上的次數也很多。關於這點，說實話怎麼想？

「唔……也沒覺得很不甘心。我很高興。非常高興！！」

誒！ ？沒有“自己也想在那裡出現”的想法！ ？

「當然會這樣想！但是相對來說，感覺大家都活躍的話我會更開心。我的話，比起個人更是團體派。想要Team 4的各位都往上。雖然被說要抱有競爭心，但公演是隊伍全員來完成的」

比起自己，隊伍的事才是第一位呢……。彩希桑，真是個好孩子！ ！那麼最後想說的話！

「同是13期的成員也在努力，我們13期也需要關注！」

到最後也是同期的宣傳呢（哭）。

********************************************************

"比起個人更是團體派"
單是這個已經令我更喜歡彩希了～～～

我個人還是比較喜歡校服照的～被迷倒了　＞＜

四張都很喜歡！！

不過一如不少雜誌，個人更喜歡這些在旁邊拍攝的圖

最喜歡這張～大好評～～很可愛～